Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Корчев и син 1980 ЕООД, Благоевград, Betreiber von Hotel & Restaurant „Havana“, ul. Osvobozhdenie 6, 2700 Blagoevgrad, Bulgarien. E-Mail: jorohavanata@yahoo.com, Tel.: 073 840 338. Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt.

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website setzt keine Cookies zu Tracking-, Analyse- oder Werbezwecken ein, lädt keine Schriftarten oder Skripte von fremden Servern und bindet keine Karten oder Videos Dritter ein. Wir verarbeiten Daten nur, soweit es für den Betrieb der Seite und die Beantwortung Ihrer Anfragen erforderlich ist.

3. Zugriff auf die Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf der Seite erfasst der Hosting-Anbieter automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Dies dient der Sicherheit und dem stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse). Die Daten werden nur kurzzeitig gespeichert und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

4. Reservierung und Kontakt

Reservierungen und Anfragen nehmen wir per Telefon oder E-Mail entgegen. Wenn Sie uns anrufen oder schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen: Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, Daten, Gästezahl und Inhalt der Nachricht. Zweck ist die Beantwortung der Anfrage und die Durchführung einer etwaigen Reservierung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Angaben werden nicht für Werbung genutzt.

Wir speichern Anfragen, solange sie für die Bearbeitung erforderlich sind, längstens 12 Monate, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelten (z. B. Buchhaltungsunterlagen).

5. Hosting

Die Website wird bei Hostinger International Ltd. (Larnaka, Zypern) und verbundenen Unternehmen gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Server können in der EU oder in Drittstaaten stehen; soweit erforderlich, bestehen geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

6. Externe Links

Die Links zu Google (Maps und Bewertungen), TripAdvisor, Wolt und Glovo sind einfache Hyperlinks. Daten werden erst übertragen, wenn Sie darauf klicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns an jorohavanata@yahoo.com.

8. Beschwerderecht

Sie können sich bei der bulgarischen Datenschutzbehörde (Комисия за защита на личните данни, КЗЛД), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., 1592 Sofia, cpdp.bg, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts beschweren.

9. Sicherheit

Die Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung.